Monthly Archives: June 2007

我生病了！来得真不是时候。:(

明天开始拍厂景，将会是劳碌的三个星期，因为厂是我家，而我在家的戏也很多，所以就会是十二个小时不停的拍摄。真的是辛苦大家。我病了对进度没有帮助,是有点担心。现在只能多多喝水，凉茶，休息，希望不会拖累制作组。

还是早点休息了，我虽然没上网，但心里还是有你们。
谢谢你们鼓励的话，等我拍完戏之后，希望有更多时间在这里和大家分享我的内心世界。

晚安咯！！

＊sleep tight everyone＊

亲爱的fans, 谢谢你们昨晚和我一起胡闹。：）真的很珍惜那短短的时间，也很开心能和你们一起吃，喝，玩，乐！
＊flying hug＊
不好意思不能呆太久因为有事在身，希望你们还是玩的很开心！

说真的，我真的很幸福，也很幸运。陪着我一起成长的fans,(你们是谁，自己心知肚明啦！)让我心里暖暖的，而新脸孔也让我觉得很欣慰。很开心有你们的加入。因为有你们的支持和爱戴，所以我才会在这里，继续为你们表演。
＊LOTSA LOVE*

还有我想说的是，最近有些fans跟我提到关于tagboard的事，我真的也无能为力。我想想后，决定还是以blogging为主。并不是不想参与你们的讨论，或看看你们的blogs, 只是网络上的言论真的无法控制，冒充者也可以无须对自己所说的话承担任何责任。这样也就很容易造成不必要的误会，所以在这里，希望能得到大家的谅解。不过我还是会看你们讨论的话题哦！

我接下来就要开始拍厂景了，真的会没有白天没有黑夜地工作。上网的时间更少，因为平均一天将有可能从早上七点拍到凌晨，在接早班出外景。会很累，不过都是为了能完成这部戏，所以还是会努力的！因为热爱工作，所以不会埋怨辛苦！

好啦，明天我早上六点就要到公司了，所以还是早点修休息，把戏演好！

P.S. Joelle, 我非常认同你的看法。曾经有监制也跟我说同样的话，只不过自己功力不够，没有办法做到。我会继续磨，希望能磨出更好的成绩。最近看了看自己的戏，明白你的意思了，接下来在拍的时候会比较注意！谢谢你的意见，你如果还观察到什么，一定要与我分享，让我从中学习. Thank you.

Kudos to Meiling, the Chairman of Jollity Fan Club!
For those who would like to be in the loop of events, updates and gatherings, please email Meiling: mei_ling_81@hotmail.com

To all Jolliteers out there: Thanks for being so supportive all these while! *flying hug to all*
Can’t wait to see you all soon.

对不起各位，好久没有上网。
最近不止在忙着拍戏，还有一些棘手的私人问题得解决，所以有好几个会议要开。
真的有点累，所以今天的会就改去下个星期。

看到了tag board 上有好多新的意见，真的很欣慰。今天正好和一个经验丰富的上司谈到自己的演出，她说很多人对我的要求很高，一直希望我能在演戏方面有所突破，可是他们也知道我有时间的局限。（有个导演跟我说她常会忘了我只有二十四岁）很多经验是买不到，也挖不出的，只有时间才能让我有所体验而从中领悟。她也说了，我们这一代的演员吃亏在没有经过前辈们的“演员训练班”；我们很多都是读完书就进来演戏。也没有什么特别的训练，个个对演戏一窍不通，就混在群中摸索。我想可能就是这样吧，所以与前辈相比之下，欠佳的表演就更明显了。

我也很想如曾慧芬一样，能够很自然地演，毫无痕迹地说服观众，只是目前还在捉摸。不过我知道时间宝贵！　毕竟，现在的观众选择太多，那既然电视已经不是唯一的消遣，观众也无须包容不好的演出。所以如果不想被淘汰，就要加油了！
说真的，我没有一个战略，只能激发自己继续多看，多听，多问。
其他的，就顺其自然，要不然太刻意也会弄巧反拙。

为我打气哦！

I was filming at this hawker centre the other day, and I noticed that alternate tables had this yellow box drawn around it which marked them out as smoking tables. Since I don’t smoke, it doesn’t really affect me, but because I am on the receiving end, I am actually very for the “NO SMOKING IN PUBLIC AREAS policy. Unfortunately, smoke is non-territorial, so just because I’m sitting outside the box doesn’t mean I won’t be affected.

Maybe hawker centres should have gazebos located away from the eating area that are meant for smokers.

哈咯！～

首先我想跟我所有的fans说：好爱你们哦！＊kiss*

偶尔会听到一些难听的话，不过我不会太在意啦！毕竟，身为一名艺人，摆出去任人批评，赞美和讨论是个不可避免的过程。我也慢慢学会应付了。你们也不用为我担心ok?　其实我觉得很幸运了，因为要有人愿意把注意和观察力放在我身上，才能够给我他们的评语。虽然有时候不好听，但是这一切是个学习过程。有批评才会有进步吗！至少有人在看我的戏啊！

真的谢谢你们给我的鼓励，和意见。因为你们心里有我，所以我都很认真的对待你们的看法，也希望带给你们同样的真诚。不过没有人是完美的，会有人认同我，也会有人抗拒我，这一切我愿意接受，有必要也会做些调整。‘做调整是希望能够让自己有改善的空间而不要太安于现状，把一切当成理所当然。

你们也一样哦！如果在学校，或工作环境遇到不愉快的事，一定要记得永远都会有人爱你，庆幸你的存在。

一起往前看！

I love ice cream!!!! *yummy* Vanilla flavour!! My favourite!!
The best time to eat ice-cream is during winter, when it’s all chilly.
Try it when you get the chance!

At least I got to finish one ice-cream cone before I had to use it to smear Chengxi’s face. He only used it as “shaving cream”, didn’t get to eat. Poor boy!

We were filming the scene of 金姐’s birthday. It was so fun!! Actually I was very sleepy, cos’ it was early in the morning, but somehow when the camera rolled, I became high and started to jump around like it was really someone’s birthday!

Although the few of us don’t spend a lot of time together, but I felt the chemistry was great. Everyone was just fooling around! 金姐 was so sweet…she fried keropok and made 茶叶蛋 for us! It was like superbly delicious..YUMMY YUMMY!! It’s really world-class!

I wanna learn cooking from her~!~!